# Copyright (C) 2024 Strategy11
# This file is distributed under the same license as the Formidable Conversational Forms plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: a2d8bc55ffb2a23897925e74530a7308\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/formidable-chat\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-18T15:28:00+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-13 18:29\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.10.0\n"
"X-Domain: formidable-chat\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Crowdin-Project: a2d8bc55ffb2a23897925e74530a7308\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 28\n"
"X-Crowdin-Language: fr\n"
"X-Crowdin-File: /[Strategy11.formidable-chat] main/languages/formidable-chat.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 2488\n"
"Language: fr_FR\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: formidable-chat.php
msgid "Formidable Conversational Forms"
msgstr "Formidable Conversational Forms"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: formidable-chat.php
msgid "https://formidableforms.com/"
msgstr "https://formidableforms.com/"

#. Description of the plugin
#: formidable-chat.php
msgid "Ask one question at a time for automated conversations."
msgstr "Posez une question à la fois pour des conversations automatisées."

#. Author of the plugin
#: formidable-chat.php
msgid "Strategy11"
msgstr "Strategy11"

#: classes/helpers/FrmChatHtmlHelper.php:492
msgid "Previous"
msgstr "Précédent"

#: classes/helpers/FrmChatHtmlHelper.php:493
#: classes/helpers/FrmChatHtmlHelper.php:560
#: views/settings/settings.php:103
msgid "Continue"
msgstr "continue"

#: classes/helpers/FrmChatHtmlHelper.php:558
#: views/settings/settings.php:110
msgid "Start"
msgstr "Début"

#: classes/helpers/FrmChatHtmlHelper.php:562
msgid "Submit"
msgstr "Envoyer"

#: classes/helpers/FrmChatHtmlHelper.php:594
msgid "Use %1$s to go back"
msgstr "Utiliser %1$s pour revenir en arrière"

#: classes/helpers/FrmChatHtmlHelper.php:595
msgid "Shift+Tab"
msgstr "Maj + Tab"

#: classes/helpers/FrmChatHtmlHelper.php:641
msgid "%1$s of %2$s"
msgstr "%1$s sur %2$s"

#: classes/helpers/FrmChatHtmlHelper.php:987
msgid "press"
msgstr "appuyer"

#: classes/helpers/FrmChatHtmlHelper.php:987
msgid "Enter"
msgstr "Valider"

#: formidable-chat.php:70
msgid "Formidable Conversational Forms requires Formidable Forms to be installed."
msgstr "Pour utiliser Formidable Conversational, l’extension Formidable Forms doit être installée."

#: formidable-chat.php:72
msgid "Install Formidable Forms"
msgstr "Installer Formidable Forms"

#: formidable-chat.php:85
msgid "Formidable Conversational Forms requires Formidable Forms Pro to be installed."
msgstr "Pour utiliser Formidable Conversational Forms, l’extension Formidable Forms Pro doit être installée."

#: views/settings/settings.php:7
msgid "Convert a classic form into modern lead generators with one question at a time."
msgstr "Convertissez un formulaire classique en générateurs de prospects modernes avec une question à la fois."

#: views/settings/settings.php:23
msgid "Turn on conversational form mode"
msgstr "Activer le mode formulaire conversationnel"

#: views/settings/settings.php:29
msgid "enables JavaScript validation"
msgstr "permet la validation JavaScript"

#: views/settings/settings.php:32
msgid "disables saving drafts"
msgstr "désactive l’enregistrement des brouillons"

#. translators: %s the other settings that will change when conversational forms are enabled.
#: views/settings/settings.php:36
msgid "(this %s)"
msgstr "(%s)"

#: views/settings/settings.php:37
msgid "and"
msgstr "et"

#: views/settings/settings.php:58
msgid "Include arrow button navigation"
msgstr "Inclure la navigation par bouton fléché"

#: views/settings/settings.php:82
msgid "Show start page"
msgstr "Afficher la page de démarrage"

#: views/settings/settings.php:87
msgid "Type of Progress Bar"
msgstr "Type de barre de progression"

#: views/settings/settings.php:92
msgid "None"
msgstr "Aucun(e)"

#: views/settings/settings.php:93
msgid "Progress Bar"
msgstr "Barre de progression"

#: views/settings/settings.php:94
msgid "Text"
msgstr "Texte"

#: views/settings/settings.php:95
msgid "Progress Bar and Text"
msgstr "Barre de progression et texte"

#: views/settings/settings.php:101
msgid "Continue Button Text"
msgstr "Texte du bouton Continuer"

#: views/settings/settings.php:108
msgid "Start Button Text"
msgstr "Texte du bouton de démarrage"