# Copyright (C) 2024 Strategy11
# This file is distributed under the same license as the Formidable Quiz Maker plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: a2d8bc55ffb2a23897925e74530a7308\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/formidable-quizzes\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-19T12:24:52+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-20 00:25\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.10.0\n"
"X-Domain: formidable-quizzes\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-Project: a2d8bc55ffb2a23897925e74530a7308\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 28\n"
"X-Crowdin-Language: es\n"
"X-Crowdin-File: /[Strategy11.formidable-quizzes] master/languages/formidable-quizzes.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 2460\n"
"Language: es_ES\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: formidable-quizzes.php
msgid "Formidable Quiz Maker"
msgstr "Formidable Quiz Maker"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: formidable-quizzes.php
msgid "https://formidableforms.com/"
msgstr "https://formidableforms.com/"

#. Description of the plugin
#: formidable-quizzes.php
msgid "Make quizzes, automatically score them and show user scores"
msgstr "Haz cuestionarios, puntúalos automáticamente y muestra las puntuaciones de los usuarios"

#. Author of the plugin
#: formidable-quizzes.php
msgid "Strategy11"
msgstr "Strategy11"

#: controllers/FrmQuizzesAppController.php:97
msgid "Migrating the quizzes database. Please do not leave this page!"
msgstr "Migrando la base de datos de cuestionarios. Por favor, no abandones esta página."

#: controllers/FrmQuizzesAppController.php:98
msgid "Database is updated successfully"
msgstr "La base de datos se ha actualizado correctamente"

#: controllers/FrmQuizzesAppController.php:99
msgid "Database updating is not completed!"
msgstr "¡No se ha completado la actualización de la base de datos!"

#: controllers/FrmQuizzesAppController.php:134
#: models/FrmQuizzesField.php:65
#: models/FrmQuizzesOutcomeAction.php:34
msgid "Outcome"
msgstr "Resultado"

#: controllers/FrmQuizzesAppController.php:136
#: models/FrmQuizzesAction.php:49
#: models/FrmQuizzesField.php:65
msgid "Score"
msgstr "Puntuación"

#. translators: %s: Outcome result (Name of action/outcome).
#: controllers/FrmQuizzesEntriesController.php:92
msgid "Outcome: %s"
msgstr "Resultado: %s"

#. translators: %s: Total score number.
#: controllers/FrmQuizzesEntriesController.php:106
msgid "Total Score: %s"
msgstr "Puntuación total: %s"

#: controllers/FrmQuizzesMigrationController.php:56
msgid "Your quizzes database is out of date."
msgstr "Tu base de datos de cuestionarios no está actualizada."

#: controllers/FrmQuizzesMigrationController.php:57
msgid "Upgrade database"
msgstr "Actualizar base de datos"

#: controllers/FrmQuizzesScoredController.php:42
msgid "You don't have permission to do that."
msgstr "No tienes permiso para hacer eso."

#: controllers/FrmQuizzesSettingsController.php:218
msgid "Quizzes"
msgstr "Cuestionarios"

#: helpers/FrmQuizzesAppHelper.php:25
msgid "Scored quiz"
msgstr "Test puntuado"

#: helpers/FrmQuizzesAppHelper.php:26
msgid "Outcome quiz"
msgstr "Prueba de resultados"

#: helpers/FrmQuizzesAppHelper.php:108
msgid "Unscored"
msgstr "Sin puntuar"

#: helpers/FrmQuizzesAppHelper.php:142
msgid "Should equal"
msgstr "Debe ser igual a"

#: helpers/FrmQuizzesAppHelper.php:143
msgid "Should contain all"
msgstr "Debe contener todos los"

#: helpers/FrmQuizzesAppHelper.php:144
msgid "Should contain one"
msgstr "Debe contener una"

#: helpers/FrmQuizzesAppHelper.php:145
msgid "Should not contain"
msgstr "No debe contener"

#: helpers/FrmQuizzesAppHelper.php:146
msgid "Less than"
msgstr ""

#: helpers/FrmQuizzesAppHelper.php:147
msgid "Greater than"
msgstr ""

#. translators: score.
#: helpers/FrmQuizzesManualHelper.php:29
msgid "%s point"
msgid_plural "%s points"
msgstr[0] "%s punto"
msgstr[1] "%s puntos"

#: helpers/FrmQuizzesManualHelper.php:61
msgid "Entry ID, Field ID, and Score must not be empty"
msgstr "ID de entrada, ID de campo y puntuación no deben estar vacíos"

#: models/FrmQuizzesAction.php:23
#: views/form-actions/scored/modal.php:24
msgid "Scored Quiz"
msgstr "Cuestionario puntuado"

#: models/FrmQuizzesAction.php:180
msgid "What would you like to show after submit?"
msgstr "¿Qué te gustaría mostrar después de enviar?"

#: models/FrmQuizzesAction.php:187
msgid "Randomize questions"
msgstr "Aleatorizar las preguntas"

#: models/FrmQuizzesAction.php:189
msgid "Show the fields in a random order each time the form is loaded"
msgstr "Mostrar los campos en un orden aleatorio cada vez que se carga el formulario"

#: models/FrmQuizzesAction.php:193
msgid "Randomize options"
msgstr "Opciones aleatorias"

#: models/FrmQuizzesAction.php:195
msgid "Change the order of options in a field with multiple options (radio, checkbox, select)"
msgstr "Cambiar el orden de las opciones en un campo con múltiples opciones (radio, casilla de verificación, seleccionar)"

#: models/FrmQuizzesAction.php:199
msgid "Allow negative scoring"
msgstr "Permitir puntuación negativa"

#: models/FrmQuizzesAction.php:201
msgid "Applicable only for questions with advanced scoring"
msgstr "Aplicable sólo a las preguntas con puntuación avanzada"

#: models/FrmQuizzesAction.php:223
msgid "Use default success settings"
msgstr "Utilizar los ajustes de éxito por defecto"

#: models/FrmQuizzesAction.php:224
msgid "Show the score"
msgstr "Mostrar la puntuación"

#: models/FrmQuizzesAction.php:225
msgid "Show user's answers"
msgstr "Mostrar las respuestas del usuario"

#: models/FrmQuizzesAction.php:226
msgid "Show correct answers"
msgstr "Mostrar respuestas correctas"

#: models/FrmQuizzesEntryFormatter.php:163
msgid "Change"
msgstr "Cambiar"

#: models/FrmQuizzesEntryFormatter.php:174
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#: models/FrmQuizzesEntryFormatter.php:259
msgid "Should not contain:"
msgstr "No debe contener:"

#: models/FrmQuizzesEntryFormatter.php:259
msgid "Correct answer:"
msgstr "Respuesta correcta:"

#: models/FrmQuizzesEntryFormatter.php:280
msgid "or"
msgstr "o"

#: models/FrmQuizzesEntryFormatter.php:280
msgid "and"
msgstr "y"

#. Translators: correct answer.
#: models/FrmQuizzesEntryFormatter.php:295
msgid "Greater than %s"
msgstr ""

#. Translators: correct answer.
#: models/FrmQuizzesEntryFormatter.php:299
msgid "Less than %s"
msgstr ""

#: models/FrmQuizzesOutcomeAction.php:23
msgid "Quiz Outcome"
msgstr "Resultado del cuestionario"

#: models/FrmQuizzesOutcomeAction.php:85
msgid "Image"
msgstr "Imagen"

#: models/FrmQuizzesOutcomeAction.php:91
msgid "Message"
msgstr "Mensaje"

#. translators: %d: field id.
#: views/field/backend-builder.php:11
msgid "You can display your quiz result using the [%d] shortcode in an email action or in a View."
msgstr "Puedes mostrar el resultado de tu cuestionario utilizando el shortcode [%d] en una acción de correo electrónico o en una vista."

#: views/form-actions/scored/type-choice.php:33
msgid "Advanced scoring"
msgstr "Puntuación avanzada"

#: views/form-actions/scored/type-choice.php:63
#: views/form-actions/scored/type-text.php:45
msgid "Points"
msgstr "Puntos"

#: views/form-actions/scored/type-choice.php:74
#: views/form-actions/scored/type-text.php:81
msgid "Add correct answer(s)"
msgstr "Añade la/s respuesta/s correcta/s"

#: views/form-actions/scored/type-text.php:30
msgid "Score this field manually"
msgstr "Puntúa este campo manualmente"

#: views/form-actions/scored/type-text.php:36
msgid "Enter a comma-separated list of correct choices"
msgstr "Introduce una lista de opciones correctas separadas por comas"

#: views/form-actions/scored/type-text.php:93
msgid "Max score"
msgstr "Puntuación máxima"

#: views/form-actions/settings.php:137
msgid "Customize Quiz Scoring"
msgstr "Personalizar la puntuación del cuestionario"

#: views/form-actions/settings.php:145
msgid "Add another outcome"
msgstr "Añade otro resultado"

#: views/quiz/show-score.php:26
msgid "Your total score is"
msgstr "Tu puntuación total es"

#. translators: %1$s: correct answers count text, %2$d: total answers count.
#: views/quiz/show-score.php:37
msgid "%1$s out of %2$d"
msgstr "%1$s de %2$d"

#. translators: number of correct answers.
#: views/quiz/show-score.php:41
msgid "%d point"
msgid_plural "%d points"
msgstr[0] "%d punto"
msgstr[1] "%d puntos"

#: views/settings/form.php:8
msgid "Grading Scale"
msgstr "Escala de calificaciones"

#: views/settings/form.php:14
msgid "Letter Grade"
msgstr "Letra"

#: views/settings/form.php:15
msgid "Start %"
msgstr "% inicial"

#: views/settings/form.php:16
msgid "End %"
msgstr "% final"

#: views/settings/form.php:25
#: js/frmquizzes-settings.js:36
msgid "Add"
msgstr "Añadir"

#: views/settings/form.php:27
#: js/frmquizzes-settings.js:37
msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"

#: views/shared/modal-footer.php:15
msgid "Done"
msgstr "Hecho"

#: views/shared/modal-header.php:19
#: views/shared/modal-header.php:20
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: js/frm-quizzes-form-action.js:348
msgid "Outcome Conditions"
msgstr ""

#: js/frm-quizzes-form-action.js:507
msgid "Only one type of Quiz action can be included in a form."
msgstr ""