# Copyright (C) 2024 Strategy11
# This file is distributed under the same license as the Formidable Registration plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: a2d8bc55ffb2a23897925e74530a7308\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/formidable-registration\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-08T15:35:34+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-09 03:42\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.10.0\n"
"X-Domain: frmreg\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Crowdin-Project: a2d8bc55ffb2a23897925e74530a7308\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 28\n"
"X-Crowdin-Language: ja\n"
"X-Crowdin-File: /[Strategy11.formidable-registration] master/languages/frmreg.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 2456\n"
"Language: ja_JP\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: formidable-registration.php
msgid "Formidable Registration"
msgstr "Formidable 登録"

#. Plugin URI of the plugin
#: formidable-registration.php
msgid "https://formidableforms.com/knowledgebase/user-registration/"
msgstr "https://formidableforms.com/knowledgebase/user-registration/"

#. Description of the plugin
#: formidable-registration.php
msgid "Register users through a Formidable form"
msgstr "Formidable フォームを使用してユーザーを登録する"

#. Author of the plugin
#: formidable-registration.php
msgid "Strategy11"
msgstr "Strategy11"

#. Author URI of the plugin
#: formidable-registration.php
msgid "https://formidableforms.com/"
msgstr "https://formidableforms.com/"

#: controllers/FrmRegActionController.php:59
msgid "Successful user registration"
msgstr "ユーザー登録に成功"

#: controllers/FrmRegActionController.php:152
msgid "User Email Notification"
msgstr "ユーザーメール通知"

#: controllers/FrmRegActionController.php:243
msgid "Email Notification"
msgstr "メール通知"

#: controllers/FrmRegActionController.php:449
msgid "N/A"
msgstr "該当なし"

#: controllers/FrmRegActionController.php:548
msgid "Admin Email Notification"
msgstr "管理者メール通知"

#: controllers/FrmRegActionController.php:578
msgid "Welcome to %s"
msgstr "ようこそ %sへ"

#: controllers/FrmRegActionController.php:593
msgid "Thanks for creating an account on %s."
msgstr "%sにアカウントを作成していただきありがとうございます。"

#: controllers/FrmRegActionController.php:603
msgid "Your username is %s."
msgstr "あなたのユーザー名は %s です。"

#: controllers/FrmRegActionController.php:611
msgid "You may %1$slog in here%2$s with the username and password you have created."
msgstr "作成したユーザー名とパスワードで%1$sこちらからログイン%2$sできます。"

#: controllers/FrmRegActionController.php:631
msgid "To set your password, please visit the following address:"
msgstr "パスワードを設定するには、次のアドレスにアクセスしてください:"

#: controllers/FrmRegActionController.php:719
msgid "User ID"
msgstr "ユーザー ID"

#: controllers/FrmRegAppController.php:22
msgid "You are running an outdated version of Formidable. This plugin will not work correctly if you do not update Formidable."
msgstr "Formidable のバージョンが古いようです。Formidable を更新しない場合、このプラグインが適切に動作しない可能性があります。"

#: controllers/FrmRegModerationController.php:436
msgid "Your account is now active. Enjoy!"
msgstr "アカウント登録が完了しました。ご活用ください !"

#: controllers/FrmRegModerationController.php:440
msgid "Your account has been activated. You may now log in."
msgstr "アカウントは有効化されています。ログイン可能です。"

#: controllers/FrmRegModerationController.php:444
msgid "Your account has been activated. Please check your e-mail for a link to set your password."
msgstr "アカウントが有効になりました。パスワード設定のためのリンクをメールでご確認ください。"

#: controllers/FrmRegResetPasswordController.php:200
msgid "Invalid request."
msgstr "無効なリクエスト。"

#: controllers/FrmRegResetPasswordController.php:309
#: models/FrmRegLoginForm.php:936
#: models/FrmRegLoginWidget.php:18
#: models/FrmRegLoginWidget.php:91
#: views/_register_settings.php:51
msgid "Password"
msgstr "パスワード"

#: controllers/FrmRegShortcodesController.php:77
#: models/FrmRegLoginWidget.php:10
msgid "Login Form"
msgstr "ログインフォーム"

#: controllers/FrmRegShortcodesController.php:77
msgid "Insert a Login Form"
msgstr "ログインフォームを挿入"

#: controllers/FrmRegShortcodesController.php:100
#: views/login_widget_settings.php:57
msgid "Username Label"
msgstr "ユーザー名ラベル"

#: controllers/FrmRegShortcodesController.php:105
#: views/login_widget_settings.php:63
msgid "Password Label"
msgstr "パスワードラベル"

#: controllers/FrmRegShortcodesController.php:110
#: views/login_widget_settings.php:69
msgid "Remember Me Label"
msgstr "ログイン情報を保存するためのラベル"

#: controllers/FrmRegShortcodesController.php:115
msgid "Login Button Label"
msgstr "ログインボタンのラベル"

#: controllers/FrmRegShortcodesController.php:120
msgid "Logout Label"
msgstr "ログアウトのラベル"

#: controllers/FrmRegShortcodesController.php:125
msgid "Display format"
msgstr "表示形式"

#: controllers/FrmRegShortcodesController.php:128
msgid "Standard (vertical)"
msgstr "標準 (縦型)"

#: controllers/FrmRegShortcodesController.php:129
msgid "Inline (horizontal)"
msgstr "インライン (横型)"

#: controllers/FrmRegShortcodesController.php:134
msgid "Require a click to show the login form"
msgstr "ログインフォームを表示するにはクリックが必要"

#: controllers/FrmRegShortcodesController.php:138
msgid "Hide the \"Remember Me\" checkbox"
msgstr "「ログイン情報を保存」チェックボックスを非表示"

#: controllers/FrmRegShortcodesController.php:142
msgid "Hide the username and password labels"
msgstr "ユーザー名とパスワードのラベルを非表示"

#: controllers/FrmRegShortcodesController.php:146
msgid "Hide the login error messages"
msgstr "ログインエラーメッセージを非表示"

#: controllers/FrmRegShortcodesController.php:150
msgid "Username Placeholder"
msgstr "ユーザー名プレースホルダー"

#: controllers/FrmRegShortcodesController.php:155
msgid "Password Placeholder"
msgstr "パスワードプレースホルダー"

#: controllers/FrmRegShortcodesController.php:160
#: views/login_widget_settings.php:41
msgid "Formidable Style"
msgstr "Formidable スタイル"

#: controllers/FrmRegShortcodesController.php:177
#: views/login_widget_settings.php:44
msgid "Use default Style"
msgstr "デフォルトのスタイルを使用"

#: controllers/FrmRegShortcodesController.php:181
#: views/login_widget_settings.php:47
msgid "default"
msgstr "デフォルト"

#: helpers/FrmRegActionHelper.php:138
msgid "Redirect URL"
msgstr "リダイレクト URL"

#: helpers/FrmRegActionHelper.php:167
msgid "Open in new tab"
msgstr "新しいタブで開く"

#: helpers/FrmRegActionHelper.php:193
msgid "Select a page"
msgstr "ページを選択"

#: helpers/FrmRegActionHelper.php:200
msgid "Select a Page"
msgstr "ページを選択"

#: helpers/FrmRegAppHelper.php:244
msgid "Require new users to confirm their e-mail address before they may log in."
msgstr "新規ユーザーに、ログインする前にメールアドレスの確認を要求します。"

#: helpers/FrmRegAppHelper.php:245
msgid "Require new users to be approved by an administrator before they may log in."
msgstr "新規ユーザーは、ログインする前に管理者による承認を必要とします。"

#: helpers/FrmRegAppHelper.php:246
msgid "Select the page where users will be redirected after clicking the activation link."
msgstr "有効化リンクをクリックした後にユーザーがリダイレクトされるページを選択します。"

#: helpers/FrmRegAppHelper.php:247
msgid "Create a new subdomain or subdirectory when a user registers with this form."
msgstr "このフォームへのユーザーによる登録が行われた時点で新しいサブドメインまたはサブディレクトリを作成します。"

#: helpers/FrmRegMessagesHelper.php:15
msgid "The activation e-mail has been sent to the e-mail address with which you registered. Please check your email and click on the link provided."
msgstr "登録されたメールアドレスに有効化メールが送信されました。メールをご確認の上、リンクをクリックしてください。"

#: helpers/FrmRegMessagesHelper.php:25
msgid "That activation link is invalid."
msgstr "その有効化リンクは無効です。"

#: helpers/FrmRegMessagesHelper.php:42
msgid "You have not confirmed your e-mail address. %1$sResend activation%2$s?"
msgstr "メールアドレスの確認が完了していません。%1$s有効化メールを再送しますか%2$s ?"

#: models/FrmRegAction.php:17
msgid "Register User"
msgstr "ユーザー登録"

#: models/FrmRegAction.php:35
msgid "Redirect to Page"
msgstr "ページへのリダイレクト"

#: models/FrmRegAction.php:40
msgid "Redirect to URL"
msgstr "URL へ転送"

#: models/FrmRegEmail.php:144
msgid "[%s] Activate Your Account"
msgstr "[%s] アカウントを有効化"

#: models/FrmRegEmail.php:160
msgid "Thanks for registering at %s! To complete the activation of your account please click the following link: "
msgstr "%s にご登録いただきありがとうございます ! アカウントの有効化を完了するには、次のリンクをクリックしてください: "

#: models/FrmRegEntry.php:517
msgid "The following words cannot be used as blog names: %s."
msgstr "次の語句はブログ名に使用できません: %s。"

#: models/FrmRegGlobalSettings.php:107
msgid "This email address is already registered."
msgstr "このメールアドレスはすでに登録されています。"

#: models/FrmRegGlobalSettings.php:108
msgid "This username is already registered."
msgstr "このユーザー名はすでに登録されています。"

#: models/FrmRegGlobalSettings.php:109
msgid "Please enter a valid password."
msgstr "有効なパスワードを入力してください。"

#: models/FrmRegGlobalSettings.php:110
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "有効なメールアドレスを入力してください。"

#: models/FrmRegGlobalSettings.php:111
msgid "Please enter a valid username."
msgstr "有効なユーザー名を入力してください。"

#: models/FrmRegGlobalSettings.php:112
msgid "This username is invalid because it uses illegal characters. Please enter a valid username."
msgstr "このユーザー名には不正な文字が使用されているため、無効です。有効なユーザー名を入力してください。"

#: models/FrmRegGlobalSettings.php:113
msgid "Passwords may not contain the character \"\\\"."
msgstr "パスワードに「\\」文字は使用できません。"

#: models/FrmRegGlobalSettings.php:114
msgid "Your username cannot be changed at this time."
msgstr "現時点ではユーザー名を変更できません。"

#: models/FrmRegGlobalSettings.php:115
msgid "Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email."
msgstr "ユーザー名またはメールアドレスを入力してください。新しいパスワードを発行するリンクがメールで届きます。"

#: models/FrmRegGlobalSettings.php:116
msgid "Enter your new password below."
msgstr "以下に新しいパスワードを入力してください。"

#: models/FrmRegGlobalSettings.php:117
msgid "Sorry, that site already exists!"
msgstr "このサイト名はすでに使用されています !"

#: models/FrmRegGlobalSettings.php:355
msgid "The selected Login/Logout page does not include a login form. Please select a page that includes the %s shortcode."
msgstr "選択したログイン / ログアウトページにログインフォームがありません。%s ショートコードを含むページを選択してください。"

#: models/FrmRegGlobalSettings.php:356
msgid "The selected Reset Password page does not include a reset password form. Please select a page that includes the %s shortcode."
msgstr "選択したパスワードリセットページには、パスワードリセットフォームがありません。%s ショートコードを含むページを選択してください。"

#: models/FrmRegGlobalSettings.php:357
msgid "The selected registration page does not include a registration form. Please select a page that has a registration form that can be viewed when logged out."
msgstr "選択した登録ページには登録フォームがありません。ログアウトしても表示できる登録フォームがあるページを選択してください。"

#: models/FrmRegLoginForm.php:805
msgid "The username field is empty."
msgstr "ユーザー名フィールドは空です。"

#: models/FrmRegLoginForm.php:808
msgid "The password field is empty."
msgstr "パスワードフィールドは空です。"

#: models/FrmRegLoginForm.php:811
msgid "Invalid username or password. %1$sLost your password%2$s?"
msgstr "ユーザー名またはパスワードが無効です。%1$sパスワードをお忘れですか%2$s ?"

#: models/FrmRegLoginForm.php:827
msgid "An error occurred. Please try again."
msgstr "エラーが発生しました。もう一度お試しください。"

#: models/FrmRegLoginForm.php:870
msgid "A password reset email has been sent to the email address on file for your account, but may take several minutes to show up in your inbox."
msgstr "パスワードリセット用のメールは、アカウントに登録済みのメールアドレスに送信されましたが、受信トレイに表示されるまで数分かかる場合があります。"

#: models/FrmRegLoginForm.php:874
msgid "Your password has been reset."
msgstr "パスワードがリセットされました。"

#: models/FrmRegLoginForm.php:935
#: models/FrmRegLoginWidget.php:17
#: models/FrmRegLoginWidget.php:90
#: views/_register_settings.php:27
msgid "Username"
msgstr "ユーザー名"

#: models/FrmRegLoginForm.php:937
#: models/FrmRegLoginWidget.php:19
#: models/FrmRegLoginWidget.php:92
msgid "Remember Me"
msgstr "ログイン状態を保存する"

#: models/FrmRegLoginForm.php:938
msgid "Forgot your password?"
msgstr "パスワードをお忘れですか ?"

#: models/FrmRegLoginForm.php:939
#: models/FrmRegLoginWidget.php:20
#: models/FrmRegLoginWidget.php:93
msgid "Login"
msgstr "ログイン"

#: models/FrmRegLoginForm.php:940
msgid "Logout"
msgstr "ログアウト"

#: models/FrmRegLoginForm.php:941
msgid "New user? Click here to register"
msgstr "新規ユーザーですか ? 登録するにはこちらをクリックしてください"

#: models/FrmRegLoginWidget.php:9
msgid "Add a login form anywhere on your site"
msgstr "サイトの任意の場所にログインフォームを追加"

#: models/FrmRegLostPWForm.php:34
msgid "Get New Password"
msgstr "新規パスワードを取得"

#: models/FrmRegLostPWForm.php:60
msgid "Please enter a username or email address to continue."
msgstr "ユーザー名またはメールアドレスを入力してください。"

#: models/FrmRegLostPWForm.php:63
msgid "Your password reset link appears to be invalid. Please request a new link below."
msgstr "パスワードリセットリンクが無効のようです。以下で新しいリンクをリクエストしてください。"

#: models/FrmRegLostPWForm.php:66
msgid "Your password reset link has expired. Please request a new link below."
msgstr "パスワードリセットリンクの期限が切れています。以下で新しいリンクをリクエストしてください。"

#: models/FrmRegLostPWForm.php:69
msgid "An unknown error occurred. Please try again later."
msgstr "不明なエラーが発生しました。後でもう一度お試しください。"

#: models/FrmRegResetPWForm.php:76
#: views/global_settings.php:138
msgid "Reset Password"
msgstr "パスワードをリセット"

#: models/FrmRegResetPWForm.php:147
msgid "The password reset link you used is not valid anymore."
msgstr "ご使用のパスワードリセットリンクは無効になっています。"

#: models/FrmRegResetPWForm.php:150
msgid "The two passwords you entered do not match."
msgstr "入力された2つのパスワードが一致しません。"

#: models/FrmRegResetPWForm.php:153
msgid "Sorry, we do not accept empty passwords."
msgstr "空のパスワードは使用できません。"

#: models/FrmRegResetPWForm.php:193
msgid "Show password"
msgstr "パスワードを表示"

#: models/FrmRegResetPWForm.php:200
msgid "Hide password"
msgstr "パスワードを非表示"

#: views/email_buttons.php:1
msgid "Emails"
msgstr "メール"

#: views/email_buttons.php:3
msgid "Create admin email"
msgstr "管理者メールを作成"

#: views/email_buttons.php:6
msgid "Create user email"
msgstr "ユーザーメールを作成"

#: views/global_settings.php:9
msgid "Global Pages"
msgstr "全般ページ"

#: views/global_settings.php:12
msgid "Login/Logout Page"
msgstr "ログイン / ログアウトページ"

#: views/global_settings.php:13
msgid "Prevent logged-out users from seeing the wp-admin page. Select a page where logged-out users will be redirected when they try to access the wp-admin page or just leave this option blank. Please note that you must have a login form on the selected page."
msgstr "ログアウトしたユーザーは wp-admin ページを表示できないようにします。ログアウトしたユーザーが wp-admin ページにアクセスしようとした場合にリダイレクトされるページを選択するか、このオプションを空白のままにします。選択したページにはログインフォームが必要であることにご注意ください。"

#: views/global_settings.php:30
msgid "Reset Password Page"
msgstr "パスワードのリセットページ"

#: views/global_settings.php:31
msgid "Select the page where users can reset their password. Please note that you must have a reset password form on the selected page."
msgstr "ユーザーが自分のパスワードをリセットできるページを選択します。選択したページにはパスワードリセットフォームが必要であることにご注意ください。"

#: views/global_settings.php:46
msgid "Registration Page"
msgstr "登録ページ"

#: views/global_settings.php:47
msgid "Select a page where users can register for your site. Leave this option blank if you would like to allow users to register on the default WordPress registration page. Please note that you must have a registration form on the selected page."
msgstr "ユーザーがサイトに登録できるページを選択します。デフォルトの WordPress 登録ページでユーザーによる登録を許可する場合には、このオプションを空白のままにします。選択したページには登録フォームが必要であることにご注意ください。"

#: views/global_settings.php:64
msgid "Default Messages"
msgstr "デフォルトのメッセージ"

#: views/global_settings.php:65
msgid "Override the default registration messages."
msgstr "デフォルトの登録メッセージを上書きします。"

#: views/global_settings.php:69
msgid "Existing Email"
msgstr ""

#: views/global_settings.php:70
msgid "The message displayed when an existing email is entered in a registration form."
msgstr "登録フォームに既存のメールアドレスが入力されたときに表示されるメッセージ。"

#: views/global_settings.php:76
msgid "Existing Username"
msgstr ""

#: views/global_settings.php:77
msgid "The message displayed when an existing username is entered in a registration form."
msgstr "登録フォームに既存のユーザー名が入力されたときに表示されるメッセージ。"

#: views/global_settings.php:83
msgid "Blank Password"
msgstr ""

#: views/global_settings.php:84
msgid "The message displayed when a blank password is entered in a registration form."
msgstr "登録フォームのパスワードが空のときに表示されるメッセージ。"

#: views/global_settings.php:90
msgid "Blank Email"
msgstr ""

#: views/global_settings.php:91
msgid "The message displayed when a blank email is entered in a registration form."
msgstr "登録フォームのメールアドレスが空の場合に表示されるメッセージ。"

#: views/global_settings.php:97
msgid "Blank Username"
msgstr ""

#: views/global_settings.php:98
msgid "The message displayed when a blank username is entered in a registration form."
msgstr "登録フォームのユーザー名が空の場合に表示されるメッセージ。"

#: views/global_settings.php:104
msgid "Illegal Username"
msgstr ""

#: views/global_settings.php:105
msgid "The message displayed when an illegal username is entered in a registration form."
msgstr "登録フォームに不正なユーザー名が入力された場合に表示されるメッセージ。"

#: views/global_settings.php:110
msgid "Illegal Password"
msgstr ""

#: views/global_settings.php:111
msgid "The message displayed when an illegal password is entered in a registration form."
msgstr "登録フォームに不正なパスワードが入力された場合に表示されるメッセージ。"

#: views/global_settings.php:117
msgid "Existing Subsite"
msgstr ""

#: views/global_settings.php:118
msgid "The message displayed when an existing subsite is entered in a registration form."
msgstr "登録フォームに既存のサブサイトが入力されたときに表示されるメッセージ。"

#: views/global_settings.php:124
msgid "Update Username"
msgstr ""

#: views/global_settings.php:125
msgid "The message displayed when a logged-in user attempts to change their username."
msgstr "ログイン中のユーザーがユーザー名の変更を試みたときに表示されるメッセージ。"

#: views/global_settings.php:131
msgid "Lost Password"
msgstr "パスワード紛失"

#: views/global_settings.php:132
msgid "The text that appears at the top of the lost password form."
msgstr "パスワード紛失フォームの上部に表示されるテキスト。"

#: views/global_settings.php:139
msgid "The text that appears at the top of the reset password form."
msgstr "パスワードリセットフォームの上部に表示されるテキスト。"

#: views/login_widget_settings.php:8
msgid "Title:"
msgstr "タイトル:"

#: views/login_widget_settings.php:14
msgid "Display fields in"
msgstr "フィールドの表示方法"

#: views/login_widget_settings.php:17
msgid "multiple rows"
msgstr "複数行"

#: views/login_widget_settings.php:18
msgid "a single row"
msgstr "単一行"

#: views/login_widget_settings.php:24
msgid "Slide the login area"
msgstr "ログインエリアをスライドさせる"

#: views/login_widget_settings.php:30
msgid "Include Remember Me checkbox"
msgstr "「ログイン情報を保存」チェックボックスを組み込む"

#: views/login_widget_settings.php:36
msgid "Show lost password link"
msgstr "紛失パスワードのリンクを表示する"

#: views/login_widget_settings.php:52
msgid "Do not use Formidable styling"
msgstr "Formidable スタイル設定を使用しない"

#: views/lost_password_form.php:28
msgid "Username or Email Address"
msgstr "ユーザー名またはメールアドレス"

#: views/multisite_settings.php:1
msgid "Multisite"
msgstr "マルチサイト"

#: views/multisite_settings.php:7
msgid "Create subsite when user registers"
msgstr "ユーザー登録時にサブサイトを作成"

#: views/multisite_settings.php:13
msgid "Blog title"
msgstr "ブログタイトル"

#: views/multisite_settings.php:17
#: views/multisite_settings.php:40
msgid "Automatically generate from username"
msgstr "ユーザー名から自動生成"

#: views/multisite_settings.php:35
msgid "Subdirectory or subdomain"
msgstr "サブディレクトリまたはサブドメイン"

#: views/multisite_settings.php:39
msgid "Automatically generate from blog title"
msgstr "ブログタイトルから自動生成"

#: views/permission_settings.php:1
msgid "Permissions"
msgstr "権限"

#: views/permission_settings.php:8
msgid "Allow logged-in users to create new users with this form"
msgstr "ログイン中のユーザーにこのフォームで新規ユーザーの作成を許可"

#: views/permission_settings.php:9
msgid "Determine which roles can create new users with this form on the front-end of your site. The selected roles must submit entries on the back-end of your site in order to edit their own profile."
msgstr "サイトのフロントエンド上のこのフォームを使用して、どの権限グループが新規ユーザーを作成できるかを決定します。選択された権限グループでは、自分自身のプロフィールを編集するために、サイトのバックエンドでエントリーを送信する必要があります。"

#: views/permission_settings.php:17
msgid "Role required to create new users:"
msgstr "新規ユーザーの作成に必要な権限グループ:"

#: views/reset_password_form.php:28
msgid "New Password"
msgstr "新しいパスワード"

#: views/reset_password_form.php:35
msgid "Confirm New Password"
msgstr "新規パスワードを確認"

#: views/show_usermeta.php:12
msgid "Registration Form Details"
msgstr "登録フォームの詳細"

#: views/show_usermeta.php:17
#: views/user_meta_settings.php:13
#: views/_usermeta_row.php:4
msgid "Name"
msgstr "名前"

#: views/show_usermeta.php:18
#: views/user_meta_settings.php:16
#: views/_usermeta_row.php:11
msgid "Value"
msgstr "値"

#: views/show_usermeta.php:20
msgid "Edit"
msgstr "編集"

#: views/show_usermeta.php:49
msgid "Edit Entry"
msgstr "エントリーを編集"

#: views/update_database.php:5
msgid "Your Formidable Registration database needs to be updated.%1$sPlease deactivate and reactivate the plugin or %2$sUpdate Now%3$s"
msgstr "Formidable 登録データベースを更新する必要があります。%1$sプラグインを一度無効化して再び有効化するか、%2$s今すぐ更新してください%3$s"

#: views/update_formidable.php:4
msgid "Formidable Registration requires that Formidable Pro version 2.0 or greater be installed. Until then, keep Formidable Registration activated only to continue enjoying this insightful message."
msgstr "Formidable 登録をご利用いただくには、Formidable Forms バージョン2.0以上がインストールされている必要があります。適切なバージョンがインストールされるまでの間は、Formidable 登録を有効にして、引き続きこのインサイト豊かなメッセージをご覧ください。"

#: views/user_meta_settings.php:1
msgid "User Meta"
msgstr "ユーザーメタ"

#: views/user_meta_settings.php:1
msgid "Add user meta to save submitted values to a user's profile. User meta can be retrieved with the [user_meta key=\"insert_name_here\"] shortcode."
msgstr "送信された値をユーザーのプロフィールに保存するために、ユーザーメタを追加します。ユーザーメタは [user_meta key=\"insert_name_here\"] ショートコードで取得できます。"

#: views/user_meta_settings.php:6
msgid "Add"
msgstr "追加"

#: views/_register_settings.php:3
msgid "User Email"
msgstr "ユーザーメール"

#: views/_register_settings.php:4
msgid "Only Email fields will show here. An email field must be selected if you would like to register new users with this form."
msgstr "ここにはメールアドレスのフィールドのみが表示されます。このフォームで新規ユーザーを登録する場合は、メールアドレスフィールドを選択する必要があります。"

#: views/_register_settings.php:8
#: views/_register_settings.php:75
#: views/_register_settings.php:96
#: views/_register_settings.php:144
#: views/_register_settings.php:172
msgid "None"
msgstr "なし"

#: views/_register_settings.php:29
msgid "Automatically generate from email address"
msgstr "メールアドレスから自動生成"

#: views/_register_settings.php:31
msgid "Use Full Email Address"
msgstr "完全な形式のメールアドレスを使用"

#: views/_register_settings.php:53
msgid "Set with link in email notification"
msgstr "通知メールにリンクを設定"

#: views/_register_settings.php:73
msgid "First Name"
msgstr "名"

#: views/_register_settings.php:94
msgid "Last Name"
msgstr "姓"

#: views/_register_settings.php:115
msgid "Display Name"
msgstr "表示名"

#: views/_register_settings.php:117
msgid "Same as Username"
msgstr "ユーザー名と同一"

#: views/_register_settings.php:119
msgid "First Last"
msgstr "名、姓"

#: views/_register_settings.php:122
msgid "Last First"
msgstr "姓名"

#: views/_register_settings.php:142
msgid "Website"
msgstr "ウェブサイト"

#: views/_register_settings.php:163
msgid "User Role"
msgstr "ユーザー権限グループ"

#: views/_register_settings.php:168
msgid "Avatar"
msgstr "アバター"

#: views/_register_settings.php:169
msgid "Only file upload fields will show here."
msgstr "ここにはファイルアップロードフィールドのみが表示されます。"

#: views/_register_settings.php:193
msgid "Automatically log in users who submit this form"
msgstr "このフォームを送信したユーザーを自動的にログインさせる"

#: views/_register_settings.php:197
msgid "Please note: the automatic login option will appear if you map the Password setting to a Password field in your form."
msgstr "注意: フォームのパスワードフィールドにパスワード設定をマッピングすると、自動ログインオプションが表示されます。"

#: views/_register_settings.php:205
msgid "User Moderation"
msgstr "ユーザー承認"

#: views/_register_settings.php:211
msgid "Email confirmation"
msgstr "メールアドレス確認"

#: views/_register_settings.php:260
msgid "Admin approval"
msgstr "管理者の承認"

#: views/_register_settings.php:267
msgid "Please note: the Email Confirmation option will appear if you map the Password setting to a Password field in your form."
msgstr "注意: フォームのパスワードフィールドにパスワード設定をマッピングすると、メールアドレス確認オプションが表示されます。"

#: views/_usermeta_row.php:14
msgid "Select Field"
msgstr "フィールドを選択"