# Copyright (C) 2024 Strategy11
# This file is distributed under the same license as the Formidable Digital Signatures plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: a2d8bc55ffb2a23897925e74530a7308\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/formidable-signature\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-28T18:01:47+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-06 01:19\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.10.0\n"
"X-Domain: frmsig\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-Project: a2d8bc55ffb2a23897925e74530a7308\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 28\n"
"X-Crowdin-Language: es\n"
"X-Crowdin-File: /[Strategy11.formidable-signature] master/languages/frmsig.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 2416\n"
"Language: es_ES\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: signature.php
msgid "Formidable Digital Signatures"
msgstr "Formidable Digital Signatures"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: signature.php
msgid "https://formidableforms.com"
msgstr "https://formidableforms.com"

#. Description of the plugin
#: signature.php
msgid "Collect e-signatures in your Formidable forms"
msgstr "Recoge firmas electrónicas en tus formularios de Formidable Forms"

#. Author of the plugin
#: signature.php
msgid "Strategy11"
msgstr "Strategy11"

#: controllers/FrmSigAppController.php:71
msgid "You are running an outdated version of Formidable. This plugin will not work correctly if you do not update Formidable."
msgstr "Estás usando una versión anticuada de Formidable. Este plugin no funcionará correctamente si no actualizas Formidable."

#: controllers/FrmSigAppController.php:168
msgid "Signature"
msgstr "Firma"

#: controllers/FrmSigAppController.php:567
msgid "Drawn signatures"
msgstr "Firmas dibujadas"

#: controllers/FrmSigAppController.php:915
#: models/FrmSigField.php:49
msgid "Draw It"
msgstr "Dibújala"

#: controllers/FrmSigAppController.php:916
#: models/FrmSigField.php:50
msgid "Type It"
msgstr "Escríbela"

#: controllers/FrmSigAppController.php:917
#: models/FrmSigField.php:51
#: views/drawn.php:14
msgid "Clear"
msgstr "Vaciar"

#. translators: %1$s: html line break
#: views/admin_field.php:16
msgid "This is a placeholder for your signature field. %1$sView your form to see it in action."
msgstr "Este es un marcador de posición para tu campo de firma. %1$sVisualiza tu formulario para verlo en acción."

#: views/options_form.php:14
msgid "Field Size"
msgstr "Tamaño campo"

#: views/options_form.php:18
msgid "pixels wide"
msgstr "px ancho"

#: views/options_form.php:21
msgid "pixels high"
msgstr "px alto"

#: views/options_form.php:27
msgid "Signature Options"
msgstr "Opciones de firma"

#: views/options_form.php:32
msgid "Draw It Label"
msgstr "Etiqueta «Dibújala»"

#: views/options_form.php:39
msgid "Type It Label"
msgstr "Etiqueta «Escríbela»"

#: views/options_form.php:46
msgid "Clear Label"
msgstr "Etiqueta «Vaciar»"

#: views/options_form.php:55
msgid "Hide Draw It and Type It tabs"
msgstr "Ocultar las pestañas «Dibújala» y «Escríbela»"

#: views/options_form.php:62
msgid "Set Type It as default"
msgstr "Establecer «Escríbela» por defecto"

#: views/options_form.php:69
msgid "Allow editing"
msgstr "Permitir edición"

#: views/update_formidable.php:15
msgid "Formidable Digital Signatures requires that Formidable Forms version 3.0 or greater be installed. Until then, keep Formidable Digital Signatures activated only to continue enjoying this insightful message."
msgstr "Formidable Digital Signatures requiere que esté instalada la versión 3.0 o superior de Formidable Forms. Hasta entonces, mantén Formidable Digital Signatures activado sólo para seguir disfrutando de este perspicaz mensaje."