# Copyright (C) 2024 Strategy11
# This file is distributed under the same license as the Formidable Digital Signatures plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: a2d8bc55ffb2a23897925e74530a7308\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/formidable-signature\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-28T18:01:47+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-08 01:29\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.10.0\n"
"X-Domain: frmsig\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Crowdin-Project: a2d8bc55ffb2a23897925e74530a7308\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 28\n"
"X-Crowdin-Language: fr\n"
"X-Crowdin-File: /[Strategy11.formidable-signature] master/languages/frmsig.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 2416\n"
"Language: fr_FR\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: signature.php
msgid "Formidable Digital Signatures"
msgstr "Signatures numériques Formidable"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: signature.php
msgid "https://formidableforms.com"
msgstr "https://formidableforms.com"

#. Description of the plugin
#: signature.php
msgid "Collect e-signatures in your Formidable forms"
msgstr "Collecter des signatures en ligne dans vos formulaires Formidable"

#. Author of the plugin
#: signature.php
msgid "Strategy11"
msgstr "Strategy11"

#: controllers/FrmSigAppController.php:71
msgid "You are running an outdated version of Formidable. This plugin will not work correctly if you do not update Formidable."
msgstr "Vous utilisez une version périmée de Formidable. Cette extension peut ne pas fonctionner correctement si vous ne mettez pas à jour Formidable."

#: controllers/FrmSigAppController.php:168
msgid "Signature"
msgstr "Signature"

#: controllers/FrmSigAppController.php:567
msgid "Drawn signatures"
msgstr "Signatures dessinées"

#: controllers/FrmSigAppController.php:915
#: models/FrmSigField.php:49
msgid "Draw It"
msgstr "Dessiner"

#: controllers/FrmSigAppController.php:916
#: models/FrmSigField.php:50
msgid "Type It"
msgstr "Saisir"

#: controllers/FrmSigAppController.php:917
#: models/FrmSigField.php:51
#: views/drawn.php:14
msgid "Clear"
msgstr "Effacer"

#. translators: %1$s: html line break
#: views/admin_field.php:16
msgid "This is a placeholder for your signature field. %1$sView your form to see it in action."
msgstr "Ceci est un espace réservé pour votre champ de signature. %1$sAffichez votre formulaire pour le voir en action."

#: views/options_form.php:14
msgid "Field Size"
msgstr "Taille du champ"

#: views/options_form.php:18
msgid "pixels wide"
msgstr "pixels en largeur"

#: views/options_form.php:21
msgid "pixels high"
msgstr "pixels en hauteur"

#: views/options_form.php:27
msgid "Signature Options"
msgstr "Options de signature"

#: views/options_form.php:32
msgid "Draw It Label"
msgstr "Libellé Dessiner"

#: views/options_form.php:39
msgid "Type It Label"
msgstr "Libellé Saisir"

#: views/options_form.php:46
msgid "Clear Label"
msgstr "Libellé Effacer"

#: views/options_form.php:55
msgid "Hide Draw It and Type It tabs"
msgstr "Masquer les onglets Dessiner et Saisir"

#: views/options_form.php:62
msgid "Set Type It as default"
msgstr "Définir Saisir par défaut"

#: views/options_form.php:69
msgid "Allow editing"
msgstr "Autoriser la modification"

#: views/update_formidable.php:15
msgid "Formidable Digital Signatures requires that Formidable Forms version 3.0 or greater be installed. Until then, keep Formidable Digital Signatures activated only to continue enjoying this insightful message."
msgstr "Formidable Digital Signatures requiert l’installation de Formidable Forms version 3.0 ou supérieure. En attendant, gardez Formidable Digital Signatures activé uniquement pour continuer à profiter de ce message."