# Copyright (C) 2024 Strategy11
# This file is distributed under the same license as the Formidable Digital Signatures plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: a2d8bc55ffb2a23897925e74530a7308\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/formidable-signature\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-28T18:01:47+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-13 15:41\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.10.0\n"
"X-Domain: frmsig\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-Project: a2d8bc55ffb2a23897925e74530a7308\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 28\n"
"X-Crowdin-Language: it\n"
"X-Crowdin-File: /[Strategy11.formidable-signature] master/languages/frmsig.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 2416\n"
"Language: it_IT\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: signature.php
msgid "Formidable Digital Signatures"
msgstr "Formidable Digital Signatures"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: signature.php
msgid "https://formidableforms.com"
msgstr "https://formidableforms.com"

#. Description of the plugin
#: signature.php
msgid "Collect e-signatures in your Formidable forms"
msgstr "Raccogli le firme elettroniche nei tuoi moduli Formidable"

#. Author of the plugin
#: signature.php
msgid "Strategy11"
msgstr "Strategy11"

#: controllers/FrmSigAppController.php:71
msgid "You are running an outdated version of Formidable. This plugin will not work correctly if you do not update Formidable."
msgstr "Si esegue una versione non aggiornata di Formidable. Questo plugin potrebbe non funzionare correttamente se non si aggiorna Formidable."

#: controllers/FrmSigAppController.php:168
msgid "Signature"
msgstr "Firma"

#: controllers/FrmSigAppController.php:567
msgid "Drawn signatures"
msgstr "Firme disegnate"

#: controllers/FrmSigAppController.php:915
#: models/FrmSigField.php:49
msgid "Draw It"
msgstr "Disegnala"

#: controllers/FrmSigAppController.php:916
#: models/FrmSigField.php:50
msgid "Type It"
msgstr "Digitala"

#: controllers/FrmSigAppController.php:917
#: models/FrmSigField.php:51
#: views/drawn.php:14
msgid "Clear"
msgstr "Cancella"

#. translators: %1$s: html line break
#: views/admin_field.php:16
msgid "This is a placeholder for your signature field. %1$sView your form to see it in action."
msgstr "Questo è un segnaposto per il campo della firma. %1$sVisualizza il tuo modulo per vederlo in azione."

#: views/options_form.php:14
msgid "Field Size"
msgstr "Dimensione Campo"

#: views/options_form.php:18
msgid "pixels wide"
msgstr "pixel di larghezza"

#: views/options_form.php:21
msgid "pixels high"
msgstr "pixel di altezza"

#: views/options_form.php:27
msgid "Signature Options"
msgstr "Opzioni di firma"

#: views/options_form.php:32
msgid "Draw It Label"
msgstr "Etichetta \"Disegnala\""

#: views/options_form.php:39
msgid "Type It Label"
msgstr "Etichetta \"Digitala\""

#: views/options_form.php:46
msgid "Clear Label"
msgstr "Cancella etichetta"

#: views/options_form.php:55
msgid "Hide Draw It and Type It tabs"
msgstr "Nascondi le schede Disegnala e Digitala"

#: views/options_form.php:62
msgid "Set Type It as default"
msgstr "Imposta la digitazione come predefinita"

#: views/options_form.php:69
msgid "Allow editing"
msgstr "Consenti la modifica"

#: views/update_formidable.php:15
msgid "Formidable Digital Signatures requires that Formidable Forms version 3.0 or greater be installed. Until then, keep Formidable Digital Signatures activated only to continue enjoying this insightful message."
msgstr "Formidable Digital Signatures richiede l'installazione di Formidable Forms versione 3.0 o superiore. Fino a quel momento, tieni attivato Formidable Digital Signatures solo per continuare a ricevere questo messaggio ricco di spunti."