# Copyright (C) 2024 Strategy11
# This file is distributed under the same license as the Formidable User Flow plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: a2d8bc55ffb2a23897925e74530a7308\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/formidable-user-tracking\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-18T19:01:15+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2024-06-19 19:00\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.10.0\n"
"X-Domain: formidable-usr-trk\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Crowdin-Project: a2d8bc55ffb2a23897925e74530a7308\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 28\n"
"X-Crowdin-Language: fr\n"
"X-Crowdin-File: /[Strategy11.formidable-user-tracking] master/languages/formidable-usr-trk.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 2428\n"
"Language: fr_FR\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: formidable-user-tracking.php
msgid "Formidable User Flow"
msgstr "Formidable User Flow"

#. Plugin URI of the plugin
#: formidable-user-tracking.php
msgid "https://formidableforms.com/"
msgstr "https://formidableforms.com/"

#. Description of the plugin
#: formidable-user-tracking.php
msgid "Track the steps a user takes before submitting a form"
msgstr "Suivez les étapes qu’un internaute effectue avant d’envoyer un formulaire"

#. Author of the plugin
#: formidable-user-tracking.php
msgid "Strategy11"
msgstr "Strategy11"

#. Author URI of the plugin
#: formidable-user-tracking.php
msgid "https://strategy11.com"
msgstr "https://strategy11.com"

#. translators: %1$s: Number of steps, %2$s: Total time spent
#: classes/helpers/FrmUsrTrkAppHelper.php:95
msgid "User took %1$s steps over %2$s"
msgstr "L’internaute a effectué %1$s étapes en %2$s"

#. translators: %1$s: Number of steps
#: classes/helpers/FrmUsrTrkAppHelper.php:98
msgid "User took %1$s steps"
msgstr "L’internaute a effectué %1$s étapes"

#: classes/models/FrmUsrTrkSession.php:203
msgid "Untitled"
msgstr "Sans titre"

#: classes/models/FrmUsrTrkSession.php:215
msgid "Type-in or bookmark"
msgstr "Saisie ou signet"

#. translators: %s: The form name
#: classes/models/FrmUsrTrkSession.php:331
msgid "%s form submitted"
msgstr "Formulaire %s envoyé"

#: classes/views/user-tracking.php:17
msgid "User Flow"
msgstr "Flux de l’internaute"

#: classes/views/user-tracking.php:40
msgid "Open"
msgstr "Ouvrir"

#: classes/views/user-tracking.php:40
#: classes/views/user-tracking.php:46
msgid "Close"
msgstr "Fermé"

#: classes/views/user-tracking.php:68
msgid "Keywords"
msgstr "Mots-clés"

#: classes/views/user-tracking.php:71
#: classes/views/user-tracking.php:96
msgid "Referrer"
msgstr "Référent"