WP Project Manager - en to es_ES translation catalogue (201 entries)

en: Message
es_ES: Mensaje

en: Task List
es_ES: Componentes

en: Task
es_ES: Actividad

en: File
es_ES: Archivo

en: [%s][%s] New Comment on: %s
es_ES: [%s][%s] Nuevo Comentario en: %s

en: [%s][%s] New Message: %s
es_ES: [%s][%s] Nuevo mensaje: %s

en: [%s] New Project Invitation: %s
es_ES: [%s] Nueva invitación al Proyecto: %s

en: [%s][%s] New Task Assigned: %s
es_ES: [%s][%s] Nueva actividad asignada: %s

en: [%s][%s] Update Comment on: %s
es_ES: [%s] [%s] Comentario actualizado el: %s

en: [%s] Updated Project: %s
es_ES: [%s] Actualizado proyecto: %s

en: [%s][%s] Update Task Assigned: %s
es_ES: [%s] [%s] Actualizar la tarea asignada: %s

en: You have no permission.
es_ES: No tiene ningún permiso.

en: You have no permission to create message.
es_ES: No tienes permiso para crear un mensaje.

en: You have no permission to create project.
es_ES: No tienes permiso para para crear planes.

en: <strong>WP Project Manager Data Update Required</strong> &#8211; Please click the button below to update to the latest version.
es_ES: <strong>Actualización Requerida de WP Project Manager </strong> &#8211; Por favor haga clic en el botón de abajo para actualizar a la última versión.

en: Run the Update
es_ES: Ejecute la actualización

en: Allowed Files
es_ES: Documentos Permitidos

en: Settings
es_ES: Ajustes

en: Project Manager
es_ES: Gestor Proyectos

en: Projects
es_ES: Proyectos

en: Categories
es_ES: Categorías

en: My Tasks
es_ES: Mis Actividades

en: Calendar
es_ES: Calendario

en: Reports
es_ES: Informes

en: Modules
es_ES: Módulos

en: Progress
es_ES: Progreso

en: Manager
es_ES: Administrador

en: Co-Worker
es_ES: Colaborador

en: file not found
es_ES: archivo no encontrado

en: Task title is required.
es_ES: Se requiere un nombre de Actividad.

en: %1$s has created a project titled as %2$s
es_ES: %1$s ha creado un proyecto titulado como %2$s

en: project
es_ES: proyecto

en: discussion board
es_ES: foros board

en: task list
es_ES: componentes

en: task
es_ES: actividad

en: milestone
es_ES: hito

en: comment
es_ES: comentario

en: file
es_ES: archivo

en: A new task list has been created successfully.
es_ES: Nuevo Componente creado correctamente.

en: Task list has been updated successfully.
es_ES: Componente actualizado con éxito.

en: Task list has been deleted successfully.
es_ES: Componente borrado correctamente.

en: A new task has been created successfully.
es_ES: Se ha creado una nueva Actividad correctamente.

en: The task has been deleted successfully.
es_ES: La Actividad ha sido eliminada correctamente.

en: Task marked as done
es_ES: Marcar Actividad como completada

en: Task reopened
es_ES: Actividad reactivada

en: Are you sure!
es_ES: Esta seguro!

en: Are you sure to delete this project?
es_ES: ¿Estás seguro que quieres eliminar este proyecto?

en: Write a comment...
es_ES: Agregar nuevo...

en: Update Description
es_ES: Descripción de la actualización

en: Add New Comment
es_ES: Añadir nuevo comentario

en: Update Comment
es_ES: Actualizar Comentario

en: Add New Category
es_ES: Agregar Categoría Nueva

en: Update Category
es_ES: Actualizar Categoría

en: Overview
es_ES: Estadisticas

en: Activities
es_ES: Registro

en: Discussions
es_ES: Foros

en: Task Lists
es_ES: Componentes

en: Milestones
es_ES: Metas

en: Files
es_ES: Archivos

en: Edit
es_ES: Editar

en: Delete this message
es_ES: Eliminar este mensaje

en: Enter message title
es_ES: Introducir Título del Mensaje

en: Add Message
es_ES: Añadir Mensaje

en: Update Message
es_ES: Actualizar Mensaje

en: Start a new project
es_ES: Empezar nuevo proyecto

en: Name of the project
es_ES: Nombre del Proyecto

en: Some details about the project (optional)
es_ES: Algunos detalles del Proyecyo (opcional)

en: Type 3 or more characters to search users...
es_ES: Introduzca  3 o más caracteres para buscar usuarios...

en: Create a new user
es_ES: Crear un nuevo usuario

en: Add New Project
es_ES: Añadir nuevo Proyecto

en: Update Project
es_ES: Actualizar Proyecto

en: Create User
es_ES: Crear carpeta

en: List View
es_ES: Ver Actividad

en: Grid View
es_ES: Ver Mensaje

en: Edit Milestone
es_ES: Editar Meta

en: Delete milestone
es_ES: Eliminar Hito

en: Mark as incomplete
es_ES: Marcar como incompleto

en: Mark as complete
es_ES: Marcar como completo

en: Due Date
es_ES: Fecha de vencimiento

en: Milestone name
es_ES: Nombre de la Meta

en: Add Milestone
es_ES: Añadir Meta

en: Update Milestone
es_ES: Actualizar Meta

en: Add a new task
es_ES: Añadir nueva Actividad

en: Add extra details about this task (optional)
es_ES: Agregar detalles adicionales acerca de esta Actividad (opcional)

en: Start Date
es_ES: Día de inicio

en: Select User
es_ES: Seleccionar usuario

en: Update Task
es_ES: Actualizar actividad

en: Add Task
es_ES: Añadir Actividad

en: Task list name
es_ES: Nombre del componente

en: Task list details
es_ES: Detalles del componente

en: Update List
es_ES: Actualizar Lista

en: Add List
es_ES: Añadir Lista

en: Delete List
es_ES: Eliminar esta lista

en: Save Changes
es_ES: Guardar Cambios

en: No users found.
es_ES: No se encontraron usuarios.

en: Activity
es_ES: Actividad

en: Name
es_ES: Nombre

en: Description
es_ES: Descripción

en: Delete
es_ES: Eliminar

en: Select all
es_ES: Seleccionar Todos

en: Cancel
es_ES: Cancelar

en: Close
es_ES: Cerrar

en: Delete File
es_ES: Eliminar archivo

en: To attach
es_ES: Para adjuntar

en: select files
es_ES: seleccionar archivos

en: Completed
es_ES: Completado

en: Incomplete
es_ES: Incompleto

en: Complete
es_ES: Completado

en: Restore
es_ES: Restaurar

en: Notify users
es_ES: Notificar a usarios

en: Use our built in discussion panel to create an open discussion, a group discussion or a private conversation. Note that the Admin can always moderate these discussions.
es_ES: Utilice nuestro panel de Foros para crear un debate abierto, en un grupo de discusión o una conversación privada. Tenga en cuenta que el administrador puede moderarlas.

en: Add New Discussion
es_ES: Añadir nuevo

en: Create a new message
es_ES: Crear nuevo mensaje

en: When to use Discussions?
es_ES: Cuándo utilizar los foros?

en: To discuss a work matter privately.
es_ES: Para discutir un asunto de trabajo privado.

en: To exchange files privately.
es_ES: Para intercambiar archivos de forma privada.

en: To discuss in a group.
es_ES: Para discutir en grupo.

en: To create an open discussion visible to all.
es_ES: Para crear un Foro abierto visible para todos.

en: Discussion List
es_ES: Foros

en: By
es_ES: Por

en: on
es_ES: en

en: Comments
es_ES: Comentarios

en: - Milestone -
es_ES: -- Hito --

en: by
es_ES: por

en: No result found!
es_ES: No se encontró ningún resultado!

en: - Project Category -
es_ES: - Categoría de proyecto -

en: Notify Co-Workers
es_ES: Notificar a colaboradores

en: Active
es_ES: Activo

en: All
es_ES: Todos

en: New Project
es_ES: Nuevo Proyecto

en: Username
es_ES: Nombre de usuario

en: First Name
es_ES: Primer Nombre

en: Last Name
es_ES: Apellido

en: No projects found.
es_ES: No encontramos Proyectos.

en: Tasks
es_ES: Actividades

en: Completed Milestones
es_ES: Metas completas

en: Completed on:
es_ES: Completado en:

en: Late Milestones
es_ES: Metas atrasadas

en: Create a lifecycle of your projects using milestones. Time mark the different stages of your project with multiple milestones and also it will help the assigned people to aim for a date to complete the project according to those steps.
es_ES: Crear un ciclo de vida de los proyectos mediante hitos. Marca de tiempo de las diferentes etapas de su proyecto con varios hitos y también ayudará a la gente a fin de asignar una fecha para completar el proyecto de acuerdo a los pasos.

en: When to use Milestones?
es_ES: ¿Cuándo usar Etapas?

en: To set a target date for the project overall.
es_ES: Establezca una fecha para el proyecto en general.

en: To divide a project into several development-time phases.
es_ES: Para dividir un proyecto en varias fases en tiempo de desarrollo.

en: To coordinate projects and assigned persons timely.
es_ES: Coordinar proyectos y personas asignadas oportunamente.

en: Upcoming Milestones
es_ES: Metas próximas

en: Last 30 days
es_ES: Últimos 30 días

en: Users
es_ES: Usuarios

en: You can list all your Tasks in a single discussion using a Task list. Use these lists to divide a project into several sectors, assign co-workers and check progress.
es_ES: Puede listar todas sus Actividades en una sola discusión utilizando unos componentes. Utilice estas listas para dividir un proyecto en varios sectores, asignar colaboradores y comprobar el progreso.

en: When to use Task Lists?
es_ES: ¿Cuándo usar los Componentes?

en: To partition a project internals.
es_ES: Para dividir un proyecto interno.

en: To mark milestone points.
es_ES: Para marcar puntos de hito.

en: To assign people to tasks.
es_ES: Para asignar personas a las Actividades.

en: Discuss this task list
es_ES: Comentar esta Componente

en: No tasks found.
es_ES: No hay Actividades.

en: More Tasks
es_ES: Mas Actividades

en: New Task List
es_ES: Nuevo Componente

en: Incomplete Tasks
es_ES: Actividades incompletas

en: Completed Tasks
es_ES: Actividades completadas

en: Back to Task Lists
es_ES: Volver a las listas de Actividades

en: Shift+Enter for line break
es_ES: Shift + Enter para salto de línea

en: Discuss this task
es_ES: Discutir esta actividad

en: E-Mail Settings
es_ES: Ajustes de E-Mail

en: From Email
es_ES: Desde el correo electrónico

en: Links in the Email
es_ES: Enlaces en el correo electrónico

en: Link to Backend
es_ES: Enlace al escritorio

en: Select where do you want to take the user. Notification emails contain links.
es_ES: Seleccione dónde desea tomar el usuario. Correos electrónicos de notificación contienen vínculos.

en: E-Mail Type
es_ES: Tipo de E-Mail

en: HTML Mail
es_ES: Mail HTML

en: Plain Text
es_ES: Texto Plano

en: Send email via Bcc
es_ES: Enviar correo electrónico a través de BCC

en: Enable Bcc
es_ES: Habilitar Bcc

en: General Settings
es_ES: Configuración general

en: File Upload Limit
es_ES: Líminte de Subida de Archivos

en: File Size in Megabytes. e.g: 2
es_ES: Tamaño de archivo en megabytes. e.g: 2

en: Projects Per Page
es_ES: Proyectos por página

en: -1 for unlimited
es_ES: -1 para un número ilimitado

en: Task Lists Per Page
es_ES: Componentes por página

en: Incomplete Tasks Per Page
es_ES: Actividades incompletas por página

en: Completed Tasks Per Page
es_ES: Actividades terminadas por página

en: Project Managing Capability
es_ES: Capacidad de Gestión de proyectos

en: Select the user roles who can see and manage all projects.
es_ES: Elige el rol del usuario que puede ver y administrar todos los proyectos.

en: Project Creation Capability
es_ES: Capacidad de creación de proyectos

en: View Task
es_ES: Ver Actividad

en: New Comment
es_ES: Nuevo comentario

en: Commented By
es_ES: Comentado por

en: On
es_ES: Hecho en

en: View Comment
es_ES: Ver comentario

en: New Message
es_ES: Nuevo Mensaje

en: Message Created By
es_ES: Mensaje creado por

en: Title
es_ES: Titulo

en: View Message
es_ES: Ver Mensaje

en: Project Created By
es_ES: Proyecto creado por

en: Hello
es_ES: Hola

en: You are assigned to a new project "%s" by %s.
es_ES: Estás asignado a un nuevo proyecto "%s" por %s.

en: You can see the project by going here:
es_ES: Puedes ver el proyecto aquí:

en: View Project
es_ES: Ver Proyecto

en: New task has been assigned to you
es_ES: La nueva actividad se te ha asignado

en: Created By
es_ES: Creado por

en: Project Updated By
es_ES: Proyecto actualizado por

en: You are mentioned in a comment by
es_ES: Te mencionaron en un comentario por

en: Please click the link bellow to view the comment.
es_ES: Da click en el link para ver el comentario.

note: Plugin Name of the plugin/theme
en: WP Project Manager
es_ES: Planes/Proyectos/Programas
